你的位置:编辑出版网 >> 资讯 >> 编辑职业 >> 正文 投稿

周浩正:编辑力初探1.0——写给编辑人的信(连载之序2)

2011-11-08 21:53 |  编辑出版网  | nihao

序2:声明/关于《编辑力初探1.0》与
管仁健编着的《编辑道》(2006/12/19)

在张伯权译的《卡夫卡的寓言与格言》一书中,记载了这样一件事。

有一个名叫Gustav Janouch的人,是卡夫卡的朋友。

某日,他拿了一本新书《狐女》(Lady into Fox,David Garnett着,1922)去拜访卡夫卡,告诉他,朋友发现这本书袭用了他《蜕变》中的技巧,只是淑女变成狐狸,人类变成了动物,所以特地拿来请他过目。

卡夫卡不以为然,微微地摇头说﹕

「不,他没有摹仿。这是时代的问题,我们都抄袭了时代。」

年轻时候的我,并不了解卡夫卡话里的真意,只觉得他很洒脱,放得开,这样的人理当活的自由自在。

这一则远在1975年读到的轶事,没想到今天又在我心中苏活了起来。

 

故事得从一年半前说起。

因为陆续写些<写给编辑人的信>贴在网上,引起朋友的关注。有一天,交往已三十多年的好友、「文经社」老板吴荣斌兄特地来电告诉我,他很喜欢信的内容,并询问进度,表示愿意出版。

我很感激他的肯定和善意,但出书不是我的初衷,它们能借网络延续生命,已经是很奢侈的想法,再加上我早已公开宣布「放弃一切权利」,所以以这个理由,劝阻他打消「一时冲动」。

去年(2005)年底,他们将发表在网上的28信重新整编的资料传到我的信箱,面对如此大费周章的投入和展现的决心,我傻住了──我应该继续拒绝还是欢喜接受?我想了想,还是拨了电话说明:这些内容不值得耗费心血和金钱出成纸本书,即使其中还残存些许参考价值,能留在网上任人点阅,便是最佳归宿;何况我才写了28信,距离订定100信的目标还远着呢!

经此解释,这件事终于冷却下来。

 

接着的一年(2006),困在纷杂的时局之中,心情大受影响,提不起劲儿往下写,从年头到年尾,意兴阑珊地勉力完成三篇,内心自责甚深,暗暗立誓必须打起精神,否则以67之龄,断断无法圆我大愿。

十一月上旬,复又接到「文经社」年轻小友管仁健先生电话告知,他们将31封信打散重组,以《编辑道》做书名,于近期出版,并问我有何建议?

我没有任何建议。

因为,我劝阻过了,既然不听劝,所以他们坚持出版的《编辑道》跟我毫无关系。

我的想法是这样的:

1.他们采撷的,是我公开宣布放弃版权的内容(意思是人人都有权处理),既然如此,我去反对什么?

2.我在编辑与出版的圈子工作近三十年,所见、所闻与所得均来自于此,我把见闻记录下来,充其量只能说一句类似卡夫卡的醒语:我何其幸运,得此机遇抄袭了所经历的时代中,那些了不起的人物的困境、挑战与克服之道。我顶多是个时代实录者,仅此而已。

在这意义之下,我不以为自己有资格提出任何主张。

3.所以,我特别告诉管先生关于卡夫卡的轶事和我的理解──他有权处置。请他随心编辑,想怎么处理就怎么处理,「整理」也是一种创新,一旦依自己的观点整编出新的呈现方式,那已变身为「整编者的书」,只有在「抄袭了时代」这一点上我们有着交集,整体而言,和我毫不相干,自是根本不必费心问我。

「文经社」不怕亏钱,以认真负责的态度,将散芜之见重加整顿出版,表现了出版人极大的气魄,令人既佩服又感动。我甚至建议他们,封面上毋需印出我的名字,顶多在序、跋说明源头便可。但他们太尊重老友了,坚持不肯,最后我只好退让,以「周浩正原著」方式沾了他们的光,惭愧惭愧!

管仁健的《编辑道》一书,终于在本月初问世。

 

书上市不久,我即陆续接到友朋道贺电话,他们不明其中因缘,以为我有了新着,虽经我再三说明,但似难释众人之怀。

我现在公开宣示﹕《编辑道》不是我的著作。它与我只有上述这么一点点与时代相系之处──它属于管仁健先生和「文经社」,《编辑道》和《编辑力初探1.0》毫不相关,彼此独立,各有生命。若有人要以《编辑力初探1.0》既有内容出书,当是他的权利,我不支持、不鼓励、不签约,也没有意见──在我心中,它是公共财了。

 

喜欢《编辑力初探1.0》表现形式的朋友,若不以阅读word文件电子文本为苦,欢迎写信到[email protected]索取,它每隔二、三月更新一次(修改错别字及增添新内容),我特别在首页上方注明日期以便辨识。

我在去年<贺年信>中曾自我期勉,愿于垂老之年,献我残智,记录毫、微之得。但我毕竟老了,行文之际,难免有脱、谬之处,还请读友多加宽谅。

我要强调的是,《编辑力初探1.0》会继续写下去,而网络是它唯一寄生之地,其他任何以我名字出版的纸本书,都违反了我的初衷,那是属于出版者的著作,跟我毫无关系,但我仍愿意寄上最大的谢意和祝福。

 

 

请关注编辑出版网 >资讯 >编辑职业
打印 | 收藏 |  推荐给好友
上一篇:周浩正:编辑力初探1.0——写给编辑人的信(连载之序1) 下一篇:周浩正:编辑力初探1.0——写给编辑人的信(连载之目录)
收藏关注编辑出版网社会热点转载,这里有

宣传