2011年度出版专业技术人员职业资格考试试题——出版专业理论与实务(中级)综合题

2012-10-11 17:16 |  编辑出版网  | nihao

68-B. 简答题:根据所给材料回答问题。
    某学术期刊为32 开,正文均单栏排。根据学术 期刊版面应该简洁明了、规整易读的总体要求,该刊 正文主体文字设定为五号宋体。现拟发表如下一篇 文稿,请用直接批注方法作出版式设计。

辞书释义语言的结构
—以语文词典为例
李文
    辞书元语言的核心部分是释义元语言(以下简称“释义语言”)。我们认为,在做其他工作之前,有必要先搞清楚释义语言的结构及各部分的特征。由于释义语言各部分的性质和特征不同,所以其中元语言词汇运用的情况必然会有所不同,其结构方式受到元语言句法语义规则制约的程度也有所不同。

一、释义语言的内部结构
    由于词义的特征不同,每个义项的释义语言都有自身的特点,有很多结构比较复杂,并且其不同部分的特征和表达要求也不尽相同。
(一)释义语言的核心与外围
    词义并不都是一个囫囵的整体,可分出义项,义项因为有其内部结构,因而也可以再分解。由于每个义项所表述的词义都可粗略分为核心和外围两部分,所以,与之相对应,每个义项的释义语言也都可以大致分为核心和外围两个部分。
    义项的解释大致可以分为词汇知识和百科知识两大部分。仅就词汇知识来看,其义位构造包含基义和陪义两部分。词义的核心是基义,其伴随特征是陪义。
1.较为复杂的情况
     有些词词义构造比较复杂,因此其释义语言也比较复杂,往往包含多个部分,这些部分各自都是对被释词意义的某一个方面的说明,功能不同,重要性也不同,对被释词的语义结构和形式构造的揭示方式也有所不同,在释义语言句法语义规则的研究上重要性不同,因此需要分类做较为详细的说明。
(1)描述式科学定义
    ①科学定义。有些词意义很难描述,因此词典编纂者往往会采取科学定义的方式来说明它们。这些释义显然就和百科知识一样,几乎不可能反映出被释词的语义结构,因此也很难分出核心和外围部分。如《现代汉语词典》的“集成电路”条(本文主要探讨释义,故所引条目中的注音从略):
    【集成电路】在同一硅片上制作许多晶体管、电阻、电容等,并将它们联成一定的电路,完成一定的功能,这种电路称为集成电路。具有体积小,焊点少,耗电省,稳定性高等优点。广泛应用于计算机、测量仪器和其他方面。(《现代汉语词典》)
    这类释义结构复杂、松散,规律性很差,而且很难规律化。除此之外,有时也采用其他方法。

参考文献
1.符淮青. 词义的分析和描写. 北京:语文出版社,1996.
2. 中国社会科学院语言研究所词典室编.现代汉语词典(第5 版). 北京:商务印书馆,2005.
请关注编辑出版网 >资讯 >专业考试 >出版职业中级资格考试
打印 | 收藏 |  推荐给好友
上一篇:2011年度出版专业技术人员职业资格考试试题——出版专业理论与实务(中级)多选题 下一篇:尚未发布
收藏关注编辑出版网社会热点转载,这里有

宣传